.png)
On the ratification of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation on the development and implementation of joint work programs in the field of military-technical cooperation in the interests of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation
Law of the Republic of Kazakhstan dated May 13, 2013 No. 92-V
To ratify Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation on the development and implementation of joint work programs in the field of military-technical cooperation in the interests of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation, signed in Orenburg on September 11, 2009.
President of the Republic of Kazakhstan N. NAZARBAYEV
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and The Government of the Russian Federation on the development and implementation of joint work programs in the field of military-technical cooperation in the interests of the armed forces of the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation
(Entered into force on June 19, 2013 - Bulletin of International Treaties of the Republic of Kazakhstan 2013, No. 4, art. 35)
The Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation, hereinafter referred to as the Parties, guided by The Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation dated May 25, 1992, the Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on Military Cooperation dated March 28, 1994, based on the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation on Military-Technical Cooperation dated March 28, 1994, taking into account Agreement on the Basic Principles of Military-Technical Cooperation between the States parties to the Collective Security Treaty of May 15, 1992, signed on June 20, 2000, taking into account Protocol on the procedure for Monitoring the Intended Use of Military Products Supplied under the Agreement on the Basic Principles of Military-Technical Cooperation between the States Parties to the Collective Security Treaty of May 15, 1992, signed on October 7, 2002, Noting the positive experience of long-term cooperation between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation in the military-technical field, confirming their intention to continue and strengthen military-technical cooperation in the future, agreed on the following:
Article 1
This Agreement defines the procedure for developing and implementing joint work programs in the field of military-technical cooperation in the interests of the armed forces of the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation (hereinafter referred to as the programs) in order to: ensuring further stable development of military-technical cooperation in equipping the armed forces of the States of the Parties with modern weapons and military equipment; increasing the efficiency of military supplies; carrying out measures to modernize and repair weapons and military equipment of the States of the Parties; conducting research and development work on the creation of new types of weapons and military equipment; establishing joint ventures in the field of development, production, repair, modernization and disposal of military products; stimulating production growth, attracting investments in its development, introducing the latest scientific achievements and advanced technologies into production processes, improving quality and competitiveness of military products; preservation and development of the industrial, labor and intellectual potential of the organizations of the states of the Parties; creation and improvement of a single information space.
Article 2
The authorized bodies of the Parties for the implementation of this Agreement are: from the Kazakh side - the Ministry of Industry and Trade of the Republic of Kazakhstan, the Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan; from the Russian side - the Federal Service for Military-Technical Cooperation. In the event of a change in the name or functions of the authorized bodies, the Parties shall immediately notify each other through diplomatic channels.
Article 3
The programs are developed, coordinated and signed by the authorized bodies of the Parties.
Article 4
In order to implement the programs, authorized bodies and (or) organizations of the States of the Parties, which, in accordance with the legislation of the States of the Parties, have the right to carry out foreign trade activities in respect of military products, conclude contracts on the basis of appropriate requests from authorized bodies and (or) organizations of the States of the Parties. If the legislation of the State of one of the Parties provides for procedures related to the conduct of tenders (tenders, auctions) in connection with public procurement of goods, works and services, in this case, the authorized bodies and (or) organizations of the States of the Parties, when concluding contracts within the framework of the implementation of programs, are exempt from such procedures.
Article 5
The Parties use military products supplied under the programs only for the stated purposes and do not allow their re-export or transfer to third countries without the prior written consent of the State of the supplying Party.
Article 6
The Parties protect classified information transmitted within the framework of the programs in accordance with the laws of the States of the Parties, the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation on Mutual Protection of classified Information dated July 7, 2004 and other international treaties to which both Parties are parties.
Article 7
The Parties shall ensure the protection of intellectual property created or transferred as part of the implementation of programs and contracts concluded during their implementation, in accordance with the legislation of the States of the Parties, the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation on Mutual Protection of Intellectual Property Rights Used and Obtained during bilateral military-technical cooperation, dated 18 January 2005 and other international treaties to which both Parties are parties.
Article 8
Disputes that may arise between the Parties in the course of the implementation of this Agreement shall be resolved by the Parties through negotiations.
Article 9
By mutual agreement of the Parties, amendments may be made to this Agreement, which are formalized in separate protocols that are an integral part of this Agreement.
Article 10
This Agreement does not affect the rights and obligations of the Parties arising from other international treaties to which the States of the Parties are parties.
Article 11
This Agreement will enter into force on the date of receipt, through diplomatic channels, of the last written notification that the Parties have completed the internal procedures necessary for its entry into force. This Agreement shall terminate upon the expiration of six months from the date on which one Party receives a written notification from the other Party of its intention to terminate it. Termination of this Agreement does not affect the fulfillment of unfinished obligations under programs implemented under this Agreement, unless the Parties agree otherwise. In case of disagreement in the interpretation of the provisions of this Agreement, the Parties will refer to the text in Russian.
Done in Orenburg on September 11, 2009, in two copies, each in the Kazakh and Russian languages, both texts being equally authentic.
For the Government For the Government of the Republic of Kazakhstan Of the Russian Federation
President
Republic of Kazakhstan
© 2012. RSE na PHB "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases
