On Approval of the Criteria for Assessing the Degree of Risk and the Inspection Checklist for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan in the Field of Regulation of Trading Activities
Joint Order of the Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan dated June 30, 2021 No. 439-НҚ and the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated July 1, 2021 No. 68. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on July 19, 2021 No. 23431.
Note. The title is as amended by the Joint Order of the Acting Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan dated September 30, 2024 No. 344-НҚ and the Deputy Prime Minister – Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated October 4, 2024 No. 86 (shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).
Note of the Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan! Shall enter into force on July 1, 2021.
In accordance with paragraphs 5 and 6 of Article 141 and paragraph 1 of Article 143 of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan, WE HEREBY ORDER:
Note. The preamble is as amended by the Joint Order of the Acting Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan dated January 16, 2023 No. 13-НҚ and the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated January 18, 2023 No. 4 (shall enter into force on January 1, 2023).
1. To approve:
1) the criteria for assessing the degree of risk for compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of regulation of trading activities, in accordance with Appendix 1 to this Joint Order;
2) the inspection checklist for compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of regulation of trading activities in respect of domestic trade entities with regard to pricing, in accordance with Appendix 2 to this Joint Order;
3) the inspection checklist for compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of regulation of trading activities in respect of trading markets, retail chains and large trading facilities, in accordance with Appendix 3 to this Joint Order;
4) the inspection checklist for compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of regulation of trading activities in respect of wholesale distribution centers, in accordance with Appendix 4 to this Joint Order.
Note. Paragraph 1 is as amended by the Joint Order of the Acting Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan dated September 30, 2024 No. 344-НҚ and the Deputy Prime Minister – Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated October 4, 2024 No. 86 (shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).
2. The Department of Domestic Trade of the Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan shall, in accordance with the procedure established by law, ensure:
1) state registration of this Joint Order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
2) placement of this Joint Order on the Internet resource of the Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan.
3. Control over the implementation of this Joint Order shall be assigned to the Vice-Ministers of Trade and Integration and National Economy of the Republic of Kazakhstan supervising the relevant areas.
4. This Joint Order shall enter into force on July 1, 2021 and shall be subject to official publication.
Download
Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan __________ A. Irgaliyev
Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan __________ B. Sultanov
"AGREED"
Committee on Legal Statistics and Special Recordsof the General Prosecutor's Officeof the Republic of Kazakhstan
Appendix 1to the Joint Order of the Minister of National Economyof the Republic of Kazakhstandated July 1, 2021 No. 68and the Minister of Trade and Integrationof the Republic of Kazakhstandated June 30, 2021No. 439-НҚ
Criteria for Assessing the Degree of Risk for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan in the Field of Regulation of Trading Activities
Note. Appendix 1 is as amended by the Joint Order of the Acting Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan dated September 30, 2024 No. 344-НҚ and the Deputy Prime Minister – Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated October 4, 2024 No. 86 (shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).
Chapter 1. General Provisions
1. These Criteria for Assessing the Degree of Risk for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan in the Field of Regulation of Trading Activities (hereinafter referred to as the Criteria) have been developed in accordance with the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Code), as well as the Order of the Acting Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated July 31, 2018 No. 3 "On Approval of the Form of Inspection Checklists" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 17371) and the Order of the Acting Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated June 22, 2022 No. 48 "On Approval of the Rules for the Formation by Regulatory State Bodies of the Risk Assessment and Management System and on Amendments to the Order of the Acting Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated July 31, 2018 No. 3 'On Approval of the Rules for the Formation of the Risk Assessment System by State Bodies and the Form of Inspection Checklists'" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 28577).
2. The following concepts are used in these Criteria:
1) controlled entities (facilities) – individual entrepreneurs and legal entities whose activities are subject to control for compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on the regulation of trading activities;
2) score – a quantitative measure of risk calculation;
3) minor violations – a violation associated with the absence of shipping and accompanying documents for food products, prepared by the manufacturer or supplier (seller);
4) data normalization – a statistical procedure providing for the conversion of values measured on different scales into a conventionally common scale;
5) significant violations – violations associated with the sale within the territory of the Republic of Kazakhstan of goods with the price indicated in tenge on a price tag displayed in the internal and/or external display windows of a trading facility, or the sale within the territory of the Republic of Kazakhstan of goods whose price must not exceed the price indicated on the price tag displayed in the internal and/or external display windows of a trading facility, or the indication of the price of goods in tenge when sold within the territory of the Republic of Kazakhstan under the terms of a public contract, clearly displayed price tags on the goods being sold indicating the name of the goods, their grade, price per weight or unit of goods, carrying out electronic commerce, equipping trading markets with trading places in accordance with the layout scheme, administrative and household premises, storage premises and common-use areas, equipping places accessible for viewing, the presence of such places in stationary trading facilities, the compliance of wholesale distribution centers with the requirements for technical equipment of wholesale distribution centers, and ensuring by the administration of wholesale distribution centers compliance with the approved operating regulations;
6) gross violations – violations associated with failure to establish the maximum trade markup in an amount not exceeding fifteen percent of the manufacturer's selling price or the purchase price of the wholesale supplier specified in the supply agreement for socially significant food products, as well as the presence of shipping and accompanying documents and supply agreements for food products prepared by the manufacturer or supplier (seller), exceeding by a domestic trade entity the maximum trade markup of fifteen percent of the manufacturer's selling price or the purchase price of the wholesale supplier specified in the supply agreement for socially significant food products, exceeding by a domestic trade entity engaged in the sale of goods through the organization of a retail chain or large trading facilities the five-percent amount of remuneration of the price of purchased food products when concluding a supply agreement for food products with a supplier of food products, unlawful demands for remuneration in connection with the purchase of socially significant food products, exceeding the established minimum wholesale prices for socially significant food products produced, imported and/or sold in the Republic of Kazakhstan, restriction of access to goods, expressed in an unjustified refusal to conclude a goods supply agreement or in the conclusion of an agreement, failure by individual entrepreneurs and/or legal entities whose main type of activity is the provision for lease (use) of trading places in large trading facilities, as well as at trading markets, to ensure the functioning of such facilities and organize their operations, failure to conclude written lease (use) agreements when providing trading facilities and trading places in trading facilities, including at trading markets and municipal markets, for lease (use) for a period exceeding three calendar days within a calendar month;
7) risk – the probability of causing harm as a result of the activities of a controlled entity (facility) to the legitimate interests of individuals and legal entities and the property interests of the state, taking into account the severity of its consequences;
8) risk assessment and management system – a process of making managerial decisions aimed at reducing the likelihood of adverse factors occurring by distributing controlled entities (facilities) according to risk levels for the subsequent conduct of preventive control with a visit to the controlled entity (facility), with the aim of imposing the minimum possible restrictions on freedom of entrepreneurship while ensuring an acceptable level of risk in the relevant areas of activity, as well as aimed at changing the risk level for a specific controlled entity (facility) and/or exempting such controlled entity (facility) from preventive control with a visit to the controlled entity (facility);
9) objective criteria for assessing the degree of risk (hereinafter referred to as the objective criteria) – risk assessment criteria used to select controlled entities (facilities) depending on the degree of risk for compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on the regulation of trading activities and not directly dependent on an individual controlled entity (facility);
10) subjective criteria for assessing the degree of risk (hereinafter referred to as the subjective criteria) – risk assessment criteria used to select controlled entities (facilities) depending on the results of the activities of a specific controlled entity (facility);
11) inspection checklist – a list of requirements imposed on the activities of controlled entities (facilities), non-compliance with which poses a threat to the legitimate interests of individuals and legal entities and the state;
12) sample population (sample) – a list of assessed entities (facilities) classified as a homogeneous group of controlled entities (facilities) in a specific area of state control, in accordance with paragraph 2 of Article 143 of the Code.
3. The criteria for assessing the degree of risk for preventive control with a visit to the controlled entity (facility) are formed through objective and subjective criteria.
Preventive control with a visit to the controlled entity (facility) shall be applied in respect of a controlled entity (facility) classified as high-risk.
4. Preventive control with a visit to controlled entities (facilities) shall be carried out on the basis of lists of preventive control with a visit to controlled entities (facilities), compiled for a six-month period based on the results of the analysis and assessment conducted.
5. Lists of preventive control with a visit to a controlled entity (facility) shall be compiled taking into account the priority of the controlled entity (facility) with the highest degree of risk indicator under the subjective criteria.
Chapter 2. Objective Criteria
6. In the regulation of trading activities, high-risk categories include risks of causing harm to the legitimate interests of individuals and legal entities and the property interests of the state by controlled entities.
Under the objective criteria, domestic trade entities operating at trading facilities are classified as high-risk.
Subjective criteria shall be applied in respect of controlled entities (facilities) classified as high-risk under the objective criteria for the purpose of conducting preventive control with a visit to the controlled entity (facility).
Domestic trade entities operating at municipal markets are classified as low-risk. Unscheduled inspections shall be conducted in respect of such entities.
Chapter 3. Subjective Criteria
7. Subjective criteria shall be determined using the following stages:
1) formation of a database and collection of information;
2) analysis of information and risk assessment.
8. The following sources of information shall be used to assess the degree of risk:
1) results of previous inspections and preventive control with visits to controlled entities (facilities);
2) the existence of adverse incidents that occurred through the fault of the controlled entity.
9. Subjective criteria have been developed on the basis of the requirements of inspection checklists, non-compliance with which, in accordance with the subjective criteria for assessing the degree of risk of entities in the field of regulation of trading activities, corresponds to a specific degree of violation. The degree of violation – gross, significant or minor – shall be determined for each requirement included in the inspection checklists.
Subjective criteria for assessing the degree of risk of the activities of controlled entities are set out in Appendix 1 to these Criteria.
10. Based on the priority of the sources of information used, in accordance with the procedure for calculating the overall degree of risk indicator under the subjective criteria, the overall degree of risk indicator under the subjective criteria shall be calculated on a scale from 0 to 100.
Based on the degree of risk indicators, the controlled entity (facility) shall be classified as:
1) high-risk – with a degree of risk indicator ranging from 71 to 100 inclusive;
2) medium-risk – with a degree of risk indicator ranging from 31 to 70 inclusive;
3) low-risk – with a degree of risk indicator ranging from 0 to 30 inclusive.
The priority of the sources of information used and the significance of the subjective criteria indicators shall be established in the Criteria in accordance with the list of subjective criteria for determining the degree of risk under the subjective criteria in the field of regulation of trading activities, pursuant to Appendix 2 to these Criteria.
11. The following procedure for calculating the degree of risk indicator shall be applied to classify a controlled entity (facility) according to its degree of risk in accordance with paragraph 5 of these Criteria.
The state body shall collect information and form a database based on subjective criteria using the sources specified in paragraph 8 of these Criteria.
The calculation of the degree of risk indicator under the subjective criteria (R) shall be carried out automatically by summing the degree of risk indicator for violations based on the results of previous inspections and preventive control with visits to controlled entities (facilities) (SP) and the degree of risk indicator under the subjective criteria, in accordance with paragraph 11 of these Criteria (SC), followed by normalization of the data values within the range from 0 to 100 points.
Rпром = SP + SC, where:
Rпром – intermediate degree of risk indicator under the subjective criteria;
SP – degree of risk indicator for violations;
SC – degree of risk indicator under the subjective criteria, determined in accordance with paragraph 11 of these Criteria.
The calculation shall be performed for each controlled entity (facility) within a homogeneous group of controlled entities (facilities) in each area of state control. In this case, the list of assessed controlled entities (facilities) classified as a homogeneous group of controlled entities (facilities) in one area of state control shall constitute a sample population (sample) for subsequent data normalization.
12. If one gross violation is identified, the controlled entity (facility) shall be assigned a degree of risk indicator of 100, and preventive control with a visit to the controlled entity (facility) shall be conducted in respect of it.
If no gross violations are identified, the degree of risk indicator shall be calculated as the total indicator for significant and minor violations.
When determining the indicator for significant violations, a coefficient of 0.7 shall be applied, and this indicator shall be calculated using the following formula:
SPз = (SP2 × 100/SP1) × 0.7, where:
SPз – indicator of significant violations;
SP1 – required number of significant violations;
SP2 – number of significant violations identified;
When determining the indicator for minor violations, a coefficient of 0.3 shall be applied, and this indicator shall be calculated using the following formula:
SPн = (SP2 × 100/SP1) × 0.3, where:
SPн – indicator of minor violations;
SP1 – required number of minor violations;
SP2 – number of minor violations identified;
The overall degree of risk indicator (SP) shall be calculated on a scale from 0 to 100 and determined by summing the indicators of significant and minor violations using the following formula:
SP = SPз + SPн,
where:
SP – overall degree of risk indicator;
SPз – indicator of significant violations;
SPн – indicator of minor violations.
The calculation of the degree of risk indicator under the subjective criteria, determined in accordance with paragraph 10 of these Criteria, shall be performed on a scale from 0 to 100 points and shall be carried out using the following formula:
[The formula is not displayed in the provided original text.]
xi – indicator of the subjective criterion;
wi – specific weight of the subjective criterion indicator xi;
n – number of indicators.
The obtained value of the degree of risk indicator under the subjective criteria, determined in accordance with paragraph 10 of these Criteria, shall be included in the calculation of the degree of risk indicator under the subjective criteria.
The values of the R indicator calculated for controlled entities (facilities) shall be normalized within the range from 0 to 100 points. Data normalization shall be performed for each sample population (sample) using the following formula:
[The formula is not displayed in the provided original text.]
R – final degree of risk indicator under the subjective criteria for an individual controlled entity (facility);
Rmax – maximum possible value on the scale of the degree of risk under the subjective criteria for controlled entities (facilities) included in one sample population (sample) (upper limit of the scale);
Rmin – minimum possible value on the scale of the degree of risk under the subjective criteria for controlled entities (facilities) included in one sample population (sample) (lower limit of the scale);
Rпром – intermediate degree of risk indicator under the subjective criteria, calculated in accordance with paragraph 11 of these Criteria.
13. The frequency of preventive control with a visit to the controlled entity (facility) shall be determined by the criteria for assessing the degree of risk and shall not exceed twice a year.
Chapter 4. Risk Management
14. In order to implement the principle of encouraging bona fide controlled entities (facilities) and concentrating control on violators, controlled entities (facilities) shall be exempted from preventive control with a visit to the controlled entity (facility) for a period determined by the risk assessment criteria of the regulatory state body through the application of subjective criteria.
15. Controlled entities (facilities) shall be transferred, using an information system, from a high-risk category to a medium-risk category or from a medium-risk category to a low-risk category in the relevant areas of activity of controlled entities in the following cases:
1) if such entities (facilities) have concluded civil liability insurance agreements in respect of third parties in the cases and in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Kazakhstan;
2) if the laws of the Republic of Kazakhstan and the risk assessment criteria of the regulatory state body establish cases of exemption from preventive control with a visit to the controlled entity (facility);
3) if the entities (facilities) are members of a self-regulatory organization based on voluntary membership (participation) in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Self-Regulation", with which an agreement on recognition of the results of the activities of the self-regulatory organization has been concluded.
16. In order to exempt controlled entities (facilities) from preventive control with a visit to the controlled entity (facility), the regulatory state body shall take mitigating indicators into account.
Mitigating indicators include the availability of audio and/or video recording with data transmission in online mode.
At the same time, exemption from preventive control with a visit to the controlled entity (facility) by the regulatory state body shall apply to the requirements for which data have been obtained using the methods specified in the mitigating indicators.
Chapter 5. Specific Features of the Formation of the Risk Assessment and Management System for State Bodies Using Information Systems, Taking into Account Specific Characteristics, in Accordance with the Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan
17. The risk assessment and management system of state bodies shall be maintained using information systems that classify controlled entities (facilities) into specific risk categories and generate lists for conducting control measures, and shall also be based on state statistics, the results of departmental statistical monitoring, as well as information tools.
In the absence of an information system for risk assessment and management, the minimum permissible threshold for the number of controlled entities (facilities) in respect of which preventive control with a visit to the controlled entity (facility) is carried out shall not exceed five percent of the total number of such controlled entities (facilities) in a specific area of state control.
Appendix 1to the Criteria for Assessing the Degree of Riskfor Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstanin the Field of Regulation of Trading Activities
Degree of Violations of Requirements in the Field of Regulation of Trading Activities
Download
| No. | Criteria | Degree of violation |
|---|---|---|
| 1. In respect of domestic trade entities in terms of pricing | ||
| 1. | Establishment of the maximum trade markup at no more than fifteen percent of the manufacturer's selling price or the purchase price of the wholesale supplier specified in the supply agreement for a socially significant food product, as well as the availability of shipping and accompanying documents and supply agreements for food products, drawn up by the manufacturer or supplier (seller). | Severe |
| 2. | Exceeding by a domestic trade entity carrying out activities involving the sale of goods through the organization of a retail chain or large retail facilities of the five-percent remuneration rate of the price of purchased food products when concluding a food supply agreement with a food supplier. | Severe |
| 3. | Unlawful demand by a domestic trade entity carrying out activities involving the sale of goods through the organization of a retail chain or large retail facilities for remuneration in connection with the purchase of socially significant food products. | Severe |
| 4. | Exceeding by a domestic trade entity of the maximum trade markup by more than fifteen percent of the manufacturer's selling price or the purchase price of the wholesale supplier specified in the supply agreement for a socially significant food product. | Severe |
| 5. | Availability of clearly prepared price tags for goods offered for sale, indicating the name of the product, its grade, and the price per weight or unit of the product. | Significant |
| 6. | Compliance with the established minimum wholesale prices for socially significant food products produced, imported and/or sold in the Republic of Kazakhstan. | Severe |
| 7. | Compliance by the seller, when conducting electronic commerce, with the following requirements: 1) inclusion of the essential terms of the contract in the offer or indication of the procedure for determining them; 2) provision of information on the procedure for concluding the contract; 3) issuance of invoices. | Significant |
| 8. | Sale within the territory of the Republic of Kazakhstan, with the price indicated in tenge, of goods bearing a price label and displayed in the internal and/or external display windows of a retail facility, or sale within the territory of the Republic of Kazakhstan of goods whose price must not exceed the price indicated on the price label displayed in the internal and/or external display windows of a retail facility, or indication of the price of goods in tenge when selling them within the territory of the Republic of Kazakhstan under the terms of a public contract. | Severe |
| 2. In respect of trading markets, retail chains and large retail facilities | ||
| 9. | Compliance by trading markets with the requirements for equipping trading places in accordance with their placement scheme, administrative and utility premises, storage premises and common-use areas. | Significant |
| 10. | Compliance by trading markets with the requirements for equipping publicly visible locations where the following are displayed: - information containing the layout of trading places within the trading market; - an evacuation plan in the event of accidents or emergency situations; - information on the procedure and conditions for providing trading places for rent (use); - information on the availability of vacant trading places; - contact details (telephone number and/or email address) of the person authorized to conduct negotiations on providing trading places for rent (use); - telephone numbers of the trading market administration and territorial divisions of government bodies responsible for consumer rights protection, sanitary and epidemiological welfare of the population, veterinary services and plant quarantine, and the internal affairs department, which should be contacted in the event of questions concerning the operation of the trading market; - equipment with directional signs indicating directions to trading rows (fruit and vegetable, meat, dairy, household goods, clothing, footwear and other sections), public catering facilities, control measuring instruments and bus stops. | Significant |
| 11. | Compliance by individual entrepreneurs and/or legal entities whose main type of activity is the provision of trading places for rent (use) in large retail facilities, as well as in trading markets, with the requirements for ensuring the operation of such facilities and organizing their activities: 1) approval and compliance with the operating regulations of a large retail facility or trading market, including its operating hours for domestic trade entities and employees of its administration; 2) registration and carrying out activities in the information system and compliance with its requirements; 3) modernization of trading infrastructure; 4) separation of wholesale and retail sales areas within the territory of a large retail facility or trading market. | Severe |
| 12. | Compliance by individual entrepreneurs and legal entities with the requirement to conclude written lease (use) agreements when providing retail facilities and trading places in retail facilities, including trading markets, for rent (use) for a period exceeding three calendar days within a calendar month. | Severe |
| 13. | Compliance by a municipal market with the following requirements: 1) carrying out activities in accordance with the operating regulations of the trading market approved by the local executive body by whose decision the municipal market was established; 2) fulfilling socially significant tasks relating to supporting local producers and providing social support to socially vulnerable groups of the population by: - providing services to certain categories of citizens who are legally entitled to priority service or other benefits in accordance with the operating regulations of the trading market; - providing trading places free of charge to citizens selling products from their own subsidiary farms; 3) allocating at least 70% of trading places at the municipal market for the sale of food products, of which at least 10% of trading places shall be provided directly to agricultural producers for the sale of their own products. | Severe |
| 14. | Compliance by the administration of a municipal market with the following requirements: 1) establishing recommended retail prices for food products sold at the municipal market in coordination with the local executive bodies of the region, city or district on a weekly basis; 2) establishing fixed tariffs for all types of services provided (rental of trading areas, storage, warehousing, sorting and packaging of goods, as well as entry and parking of freight and passenger vehicles), with the possibility of adjustment no more than once a year, in coordination with the local executive bodies of the region, city or district on an annual basis; 3) placing an information board at the entrance to the trading market showing current retail prices for socially significant food products, including in the information system. The information board may also contain information on current retail prices for other food products. | Severe |
| 15. | Compliance by a domestic trade entity, when selling goods through the organization of a retail chain and trading markets, with the following requirements: 1) designating display areas for domestically produced goods with a special sign or inscription stating "Made in Kazakhstan", which may be installed for several domestically produced goods located next to one another; 2) placing domestically produced goods in visually and physically accessible locations (at eye level). | Severe |
| 16. | Availability in stationary retail facilities of: 1) convenient access roads and pedestrian access to the entrance, as well as access for persons with disabilities; 2) landscaping and lighting during dark hours of the territory adjacent to stationary retail facilities; 3) parking areas, loading and unloading areas for unloading vehicles, as well as a parking area for persons with disabilities; 4) emergency exits, stairways, instructions on actions to be taken in an emergency, an alert system and fire protection equipment, and information signs ensuring that customers can navigate freely both under normal and emergency circumstances; 5) information signs ensuring that persons with disabilities can move using stairways, elevators or ramps and use sales areas and premises intended for the provision of trade services; 6) signs indicating information about the name and type of activity of the trade entity (performance of work and provision of services), including emblems, trademarks and brands displayed on immovable properties, at locations where such entity sells goods, provides services and performs work; 7) equipped public toilet facilities for customers in large retail facilities, including special toilets for persons with disabilities and other groups of the population with limited mobility. | Significant |
| 17. | Providing equal access to retail facilities and trading infrastructure for domestic trade entities, including domestic trade entities carrying out activities involving the sale of goods through the organization of a retail chain or large retail facilities, and restricting access to goods, expressed in an unjustified refusal to conclude a goods supply agreement or in concluding such an agreement. | Severe |
| 18. | Approval of a list of additional services provided by large retail facilities and trading markets to domestic trade entities (if any). The list of additional services shall include: 1) names of services; 2) cost of services; 3) description of the nature of the services provided and their quantitative indicators. | Significant |
| 19. | Compliance with the requirements stipulated in the operating regulations of a large retail facility or trading market and for the modernization of trading infrastructure, which include: 1) full and abbreviated (if any), including trade name, organizational and legal form of the legal entity, its location and state registration number; 2) taxpayer identification number; 3) specialization of the trading market or large retail facility; 4) layout of the trading market or large retail facility; 5) evacuation plan in the event of accidents or emergency situations; 6) list of certain categories of citizens entitled to priority service or other benefits at the trading market or large retail facility; 7) procedure and conditions for providing trading places and services, their characteristics and the amounts payable for their provision; 8) terms of the lease (use) agreement, including the procedure and grounds for its termination; 9) procedure for setting tariffs for services involving the provision of trading places for rent, containing a description of the main costs included in such tariff, as well as the timeframes and procedure for making changes to the tariff. | Significant |
| 20. | Organization of trading from mobile shops at trading markets, where technical conditions for such trading are available within their territory. | Significant |
| 21. | Conclusion and/or amendment of lease (use) agreements for trading places in large retail facilities, as well as in trading markets, in the information system. | Significant |
| 22. | Ensuring acceptance of payments for the rental (use) of trading places in large retail facilities, as well as in trading markets, through the information system by cashless means, or by issuing an invoice for payment through second-tier banks. | Significant |
| 23. | Placement of domestically produced food products on trading areas and/or shelf space amounting to at least thirty percent of the total trading area and/or shelf space occupied by food products. In the event that domestically produced food products are unavailable in the required quantity, the remaining spaces and/or shelf space shall be filled with other goods at the discretion of the domestic trade entity. | Significant |
| 3. In respect of wholesale distribution centers | ||
| 24. | Availability in wholesale distribution centers of storage premises, pavilions and/or other premises equipped with special equipment intended for the proper storage and/or performance of procurement, preparation, distribution and/or other operations involving food products, the share of which amounts to at least sixty percent of the total range of goods, and non-food products, the list of which is determined by the requirements applicable to wholesale distribution centers, for their subsequent wholesale and/or retail sale in domestic and/or foreign markets. | Significant |
| 25. | Availability of the following main zones in wholesale distribution centers: 1) terminal zone; 2) inspection zone; 3) storage zone; 4) technological zone; 5) administrative zone. | Significant |
| 26. | Availability in wholesale distribution centers specializing in trade of the following additional zones: 1) cross-docking; 2) temperature-controlled box; 3) trade and exhibition zone; 4) trading zone. | Significant |
| 27. | Availability in wholesale distribution centers specializing in distribution of the following additional zones: 1) cross-docking; 2) trade and exhibition zone. | Significant |
| 28. | Compliance of the technical equipment of wholesale distribution centers with the following requirements: 1) adjustable temperature conditions in the storage area and pavilions; 2) availability of areas for inspecting goods, including an in-depth inspection point for vehicles, equipped with artificial lighting and video surveillance systems operating around the clock and allowing video footage of events that occurred during the previous thirty calendar days to be viewed; 3) availability of loading and unloading machinery and certified weighing equipment; 4) availability of modern mechanized equipment for loading and unloading operations; 5) availability of a covered loading and unloading ramp for freight vehicles; 6) availability of a video surveillance system ensuring the possibility of monitoring facilities (territory) in real time, with data retention for the previous thirty calendar days, installed in buildings, on sites, and along the entire perimeter; 7) availability of access roads for vehicles, with the entrance area (gates) for loading and unloading operations equipped with levelling platforms to ensure close contact between the vehicle and the building in order to prevent disruption of the temperature chain during vehicle loading or unloading; 8) availability of parking and manoeuvring areas for heavy-duty vehicles; 9) availability of a hard-surfaced territory along the entire perimeter, enclosed from the adjacent territory by a fence, with convenient entrances (exits) and access roads; 10) availability of an automated goods accounting system. | Significant |
| 29. | Ensuring by the administration of wholesale distribution centers the approval of operating regulations specifying operating hours, access procedures, the list of services provided, the terms and procedure for leasing premises (trading places), their characteristics, tariffs for all types of services provided, and their placement in an accessible location within the territory of wholesale distribution centers and on the website (if available). | Significant |
| Appendix 2 to the Criteria for Assessing the Degree of Risk for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan in the Field of Regulation of Trading Activities |
|---|
List of subjective criteria for determining the degree of risk based on subjective criteria in the field of regulation of trading activities
Download
| No. | Indicator of the subjective criterion, SC | Source of information on the indicator of the subjective criterion | Specific weight according to significance, points (the total must not exceed 100 points), wi | Conditions / values, xi | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Condition 1 / value | Condition 2 / value | Condition 3 / value | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 1. | Results of bringing to administrative liability under Articles 193 (paragraphs four and five), 201, 204-2, 204-3 and 204-4 of the Code of Administrative Offences of the Republic of Kazakhstan | Presence of adverse incidents arising through the fault of the controlled entity | 100 | 0 | 1 | 2 or more |
| 0% | 50% | 100% |
| Appendix 2 to the Joint Order of the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated July 1, 2021 No. 68 and the Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan dated June 30, 2021 No. 439-НҚ |
|---|
Inspection Checklist for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan in the Field of Regulation of Trading Activities
Note. Appendix 2 as amended by the Joint Order of the Acting Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan dated 30.09.2024 No. 344-НҚ and the Deputy Prime Minister – Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated 04.10.2024 No. 86 (shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).
In accordance with Article 138 of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan
In respect of domestic trade entities in terms of pricing
name of the homogeneous group of controlled entities (facilities)
State body that ordered the inspection / preventive control visit to the controlled entity (facility)
Act on ordering the inspection / preventive control visit to the controlled entity (facility)
No., date, name of the controlled entity (facility)
(Individual Identification Number), Business Identification Number of the controlled entity (facility)
Location address
Download
| No. | List of requirements | Complies with requirements | Does not comply with requirements |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1. | Establishment of the maximum trade markup in an amount not exceeding fifteen percent of the manufacturer's selling price or the purchase price of the wholesale supplier specified in the supply agreement for a socially significant food product, as well as the availability of shipping documents and supply agreements for food products, executed by the manufacturer or supplier (seller). | ||
| 2. | Exceeding by a domestic trade entity carrying out activities through the sale of goods by organizing a trade network or large retail facilities of the five-percent amount of remuneration from the price of purchased food products when concluding a supply agreement for food products with a food product supplier. | ||
| 3. | Unlawful demand by a domestic trade entity carrying out activities through the sale of goods by organizing a trade network or large retail facilities for remuneration in connection with the purchase of socially significant food products. | ||
| 4. | Exceeding by a domestic trade entity the maximum trade markup of more than fifteen percent of the manufacturer's selling price or the purchase price of the wholesale supplier specified in the supply agreement for a socially significant food product. | ||
| 5. | Availability of clearly оформлен price tags for goods offered for sale, indicating the name of the product, its grade, and the price per weight or unit of the product. | ||
| 6. | Compliance with the established minimum wholesale prices for socially significant food products produced, imported and/or sold in the Republic of Kazakhstan. | ||
| 7. | Compliance by the seller, when conducting electronic commerce, with the following requirements: 1) inclusion of the essential terms of the contract in the offer or indication of the procedure for determining them; 2) provision of information on the procedure for concluding the contract; 3) issuance of invoices. | ||
| 8. | Sale within the territory of the Republic of Kazakhstan, with the price indicated in tenge, of goods bearing a price tag and displayed in the internal and/or external showcases of a retail facility, or sale within the territory of the Republic of Kazakhstan of goods whose price must not exceed the price indicated on the price tag displayed in the internal and/or external showcases of the retail facility, or indication of the price of the goods in tenge when they are sold within the territory of the Republic of Kazakhstan under the terms of a public contract. |
Official(s) ______________________________________________
surname, first name, patronymic (if available)
position, signature
Head of the controlled entity (facility) ______________________________
surname, first name, patronymic (if available)
position, signature
| Appendix 3 to the Joint Order of the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated July 1, 2021 No. 68 and the Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan dated June 30, 2021 No. 439-НҚ |
|---|
Inspection Checklist for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan in the Field of Regulation of Trading Activities
Note. The Joint Order was supplemented by Appendix 3 in accordance with the Joint Order of the Acting Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan dated 30.09.2024 No. 344-НҚ and the Deputy Prime Minister – Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated 04.10.2024 No. 86 (shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).
In accordance with Article 138 of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan
In respect of trading markets, trade networks and large retail facilities
name of the homogeneous group of controlled entities (facilities)
State body that ordered the inspection / preventive control visit to the controlled entity (facility)
Act on ordering the inspection / preventive control visit to the controlled entity (facility)
No., date, name of the controlled entity (facility)
(Individual Identification Number), Business Identification Number of the controlled entity (facility)
Location address
Download
| No. | List of requirements | Complies with requirements | Does not comply with requirements |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1. | Compliance by trading markets with the requirements for equipping trading places in accordance with the layout plan for trading places, administrative and amenity premises, storage premises and common areas. | ||
| 2. | Compliance by trading markets with the requirements for equipping locations accessible for viewing, where the following are displayed: - information containing the layout plan of trading places at the trading market; - an evacuation plan in the event of accidents or emergency situations; - information on the procedure and conditions for providing trading places for rent (use); - information on the availability of vacant trading places; - contact details (telephone number and/or email address) of the person authorized to conduct negotiations on providing trading places for rent (use); - telephone numbers of the trading market administration and territorial subdivisions of state bodies in the areas of consumer rights protection, sanitary and epidemiological welfare of the population, veterinary and plant quarantine authorities, and the internal affairs department, to which inquiries concerning the operation of the trading market should be addressed; - provision of directional signs indicating the directions to trading rows (fruit and vegetable, meat, dairy, household goods, clothing, footwear and others), catering facilities, control measuring instruments, and bus stops. | ||
| 3. | Compliance by individual entrepreneurs and/or legal entities whose main type of activity is the provision of trading places for rent (use) in large retail facilities, as well as at trading markets, with the requirements for ensuring the functioning of such facilities and organizing their operation: 1) approval and compliance with the operating regulations of a large retail facility or trading market, including its operating hours for domestic trade entities and employees of its administration; 2) registration and carrying out activities in the information system and compliance with the requirements; 3) modernization of trading infrastructure; 4) separation of the wholesale and retail sales areas within the territory of a large retail facility or trading market. | ||
| 4. | Compliance by individual entrepreneurs and legal entities with the requirement to conclude written lease (use) agreements when providing retail facilities and trading places in retail facilities, including at trading markets, for rent (use) for a period exceeding three calendar days within a calendar month. | ||
| 5. | Compliance by a municipal market with the following: 1) carrying out activities in accordance with the operating regulations of the trading market approved by the local executive body by whose decision the municipal market was established; 2) performing socially significant tasks concerning support for local producers of goods and provision of social support to socially vulnerable groups of the population by means of: - providing services to certain categories of citizens who are legally entitled to priority service or other benefits in accordance with the operating regulations of the trading market; - providing, free of charge, trading places to citizens selling products from their own subsidiary farms; 3) allocation of at least 70% of trading places at the municipal market for the sale of food products, of which at least 10% of trading places shall be provided directly to agricultural producers for the sale of their own products. | ||
| 6. | Compliance by the administration of a municipal market with the following: 1) establishment of recommended retail prices for food products sold at the municipal market, in coordination with the local executive bodies of the region, city or district, on a weekly basis; 2) establishment of fixed tariffs for all types of services provided (rental of trading areas, storage, warehousing, sorting and packaging of goods, as well as entry and parking of freight and passenger vehicles), with the possibility of adjustment no more than once a year, in coordination with the local executive bodies of the region, city or district on an annual basis; 3) placement at the entrance to the trading market of an information board displaying current retail prices for socially significant food products, including in the information system. The information board may contain information on current retail prices for other food products. | ||
| 7. | Compliance by a domestic trade entity, when selling goods through the organization of a trade network and trading markets, with the following: 1) designation of display areas for domestically produced goods with a special sign or inscription "Made in Kazakhstan", which may be placed above several domestically produced goods located next to one another; 2) placement of domestically produced goods in visually and physically accessible locations (at eye level). | ||
| 8. | Availability in stationary retail facilities of: 1) convenient access roads and pedestrian access to the entrance, as well as access for persons with disabilities; 2) landscaping and lighting during dark hours of the territory adjacent to stationary retail facilities; 3) parking areas, loading and unloading areas for unloading vehicles, as well as a designated area for persons with disabilities; 4) emergency exits, staircases, instructions on actions in emergency situations, an alarm system and fire protection equipment, information signs ensuring that customers can navigate freely both in ordinary and emergency situations; 5) information signs ensuring the possibility of moving along staircases, using elevators or ramps, and using trading halls and premises for the provision of trade services by persons with disabilities; 6) signs indicating information about the name and type of activity of the trade entity (performance of work and provision of services), including emblems, trademarks and brands placed on immovable properties, at locations where such entity sells goods, provides services and performs work; 7) equipped public toilet facilities for customers in large retail facilities, including special toilets for persons with disabilities and other groups of the population with limited mobility. | ||
| 9. | Provision of equal access for domestic trade entities to retail facilities and trading infrastructure, including domestic trade entities carrying out activities through the sale of goods by organizing a trade network or large retail facilities; restriction of access for goods, expressed in an unjustified refusal to conclude a goods supply agreement or in the conclusion of such an agreement. | ||
| 10. | Approval of a list of additional services provided by large retail facilities and trading markets to domestic trade entities (if any). The list of additional services shall include: 1) names of services; 2) cost of services; 3) description of the nature of the services provided and their quantitative indicators. | ||
| 11. | Compliance with the requirements stipulated in the operating regulations of a large retail facility or trading market and for the modernization of trading infrastructure, which include: 1) full and abbreviated (if any), including corporate, name and legal form of the legal entity, its location and state registration number; 2) taxpayer identification number; 3) specialization of the trading market or large retail facility; 4) layout plan of the trading market or large retail facility; 5) evacuation plan in the event of accidents or emergency situations; 6) list of certain categories of citizens who are granted the right to priority service or other benefits at the trading market or large retail facility; 7) procedure and conditions for providing trading places and services, their characteristics and the amounts charged for their provision; 8) terms of the lease (use) agreement, including the procedure and grounds for its termination; 9) procedure for setting tariffs for services involving the provision of trading places for rent, containing a description of the main costs included in such tariff, as well as the time limits and procedure for making changes to the tariff. | ||
| 12. | Organization of trade from mobile shops at trading markets, provided that the technical conditions for their operation are available on their territory. | ||
| 13. | Conclusion and/or amendment of lease (use) agreements for trading places in large retail facilities, as well as at trading markets, in the information system. | ||
| 14. | Ensuring acceptance of payments for the rental (use) of trading places in large retail facilities, as well as at trading markets, through the information system by non-cash means, or by issuing an invoice for payment through second-tier banks. | ||
| 15. | Placement of domestically produced food products on trading areas and/or shelf space in an amount of at least thirty percent of the total trading area and/or shelf space occupied by food products. In the event that domestically produced food products are unavailable in this quantity, the remaining spaces and/or shelf space shall be filled with other goods at the discretion of the domestic trade entity. |
Official(s) ______________________________________________
surname, first name, patronymic (if available)
position, signature
Head of the controlled entity (facility) ______________________________
surname, first name, patronymic (if available)
position, signature
| Appendix 4 to the Joint Order of the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated July 1, 2021 No. 68 and the Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan dated June 30, 2021 No. 439-НҚ |
|---|
Inspection Checklist for Compliance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan in the Field of Regulation of Trading Activities
Note. The Joint Order was supplemented by Appendix 4 in accordance with the Joint Order of the Acting Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan dated 30.09.2024 No. 344-НҚ and the Deputy Prime Minister – Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated 04.10.2024 No. 86 (shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).
In accordance with Article 138 of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan
In respect of wholesale distribution centers
name of the homogeneous group of controlled entities (facilities)
State body that ordered the inspection / preventive control visit to the controlled entity (facility)
Act on ordering the inspection / preventive control visit to the controlled entity (facility)
No., date, name of the controlled entity (facility)
(Individual Identification Number), Business Identification Number of the controlled entity (facility)
Location address
Correct the untranslated Russian wordMake checklist language consistent
Download
| No. | List of Requirements | Complies with the Requirements | Does Not Comply with the Requirements |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1. | Availability in wholesale distribution centres of warehouse premises, pavilions and/or other premises equipped with special equipment, intended for the proper storage and/or performance of procurement, preparatory, distribution and/or other operations involving food products, which account for at least sixty per cent of the total range of goods, and non-food products, the list of which is determined by the requirements for wholesale distribution centres, for their subsequent wholesale and/or retail sale in domestic and/or foreign markets. | ||
| 2. | Availability in wholesale distribution centres of the following main zones: 1) terminal; 2) inspection; 3) storage; 4) technological; 5) administrative. | ||
| 3. | Availability in wholesale distribution centres specialising in trade of the following additional zones: 1) cross-docking; 2) temperature-controlled box; 3) trade and exhibition zone; 4) trading zone. | ||
| 4. | Availability in wholesale distribution centres specialising in distribution of the following additional zones: 1) cross-docking; 2) trade and exhibition zone. | ||
| 5. | Compliance of the technical equipment of wholesale distribution centres with the following requirements: 1) adjustable temperature conditions in the storage area and pavilions; 2) availability of designated areas for inspecting goods, including an in-depth inspection point for vehicles, equipped with artificial lighting and video surveillance systems operating around the clock and allowing video footage of events that occurred during the preceding thirty calendar days to be viewed; 3) availability of loading and unloading machinery and certified weighing equipment; 4) availability of modern means of mechanisation for loading and unloading operations; 5) availability of a loading ramp with a canopy for freight vehicles; 6) availability of a video surveillance system ensuring the possibility of monitoring facilities (the territory) in real time, with data retained for the preceding thirty calendar days, installed inside buildings, on sites, and along the entire perimeter; 7) availability of access roads for vehicles, with the entrance area (gates) used for loading and unloading operations equipped with levelling platforms to ensure tight docking of vehicles to the building in order to prevent disruption of the temperature chain during vehicle loading or unloading; 8) availability of parking and manoeuvring areas for heavy-duty vehicles; 9) availability of a territory with hard-surfaced paving throughout its entire perimeter, enclosed from the adjacent territory by fencing and provided with convenient entrances (exits) and access roads; 10) availability of an automated goods accounting system. | ||
| 6. | Ensuring that the administration of wholesale distribution centres approves operating regulations specifying operating hours, access procedures, the list of services provided, the terms and procedure for leasing premises (trading spaces), their characteristics, tariffs for all types of services provided, and the posting of such regulations in an accessible location within the wholesale distribution centres and on an Internet resource (if available). |
Official(s) in charge:
Surname, first name, patronymic (if any)
Position Signature
Head of the entity (facility) subject to control:
Surname, first name, patronymic (if any)
Position Signature
Constitution Law Code Regulatory Act Decree Order Resolution Ruling Lawyer Almaty Lawyer Legal Service Legal Consultation Civil Criminal Administrative Cases and Disputes Defence Arbitration Legal Company of Kazakhstan Law Firm Court Cases Declaration Decree Order Resolution Decision Report Conclusion Application Conclusion Convention Contract Memorandum Methodology Standards Note Rules Programme Charter Charter Article Commentary Resolution Regulations Protocol Draft Programme Rules Messages