Комментарии к статье 501. Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов, арбитражных решений иностранных арбитражей Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан
1. Решения, постановления и определения об утверждении мировых соглашений, судебные приказы иностранных судов, а также арбитражные решения иностранных арбитражей признаются и приводятся в исполнение судами Республики Казахстан, если признание и приведение в исполнение таких актов предусмотрены законодательством и (или) международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, либо на основе взаимности.
2. Условия и порядок признания и исполнения актов, указанных в части первой настоящей статьи, определяются законом, если международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, не установлено иное.
3. Акты, указанные в части первой настоящей статьи, могут быть предъявлены к принудительному исполнению в течение трех лет с момента их вступления в законную силу. Пропущенный по уважительной причине срок может быть восстановлен судом Республики Казахстан в порядке, предусмотренном статьей 126 настоящего Кодекса.
1. Изначально акты, указанные в части первой настоящей статьи, не действуют за пределами территории государства, где они вынесены, и приобретают юридическую силу в другом государстве только в том случае, если оно его признает. Названным актам путем признания на территории Республики Казахстан придается статус, равнозначный решениям казахстанских судов и арбитражей.Признание и приведение в исполнение актов, указанных в части первой настоящей статьи, осуществляется в соответствии с принципом взаимности, закрепленным в двусторонних международных договорах. Взаимность означает одинаковое отношение договаривающихся сторон к вопросу о признании и исполнении решений судов и арбитражей противоположной договаривающейся стороны.
2. Порядок признания и исполнения актов, указанных в части первой настоящей статьи, регулируется настоящим Кодексом и законодательством об исполнительном производстве. Если международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, предусмотрен иной порядок, то применяются правила международного договора.По Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10 июня 1958 года), к которой Республика Казахстан присоединилась согласно Указу Президента от 4 октября 1995 года № 2485, каждое Договаривающееся Государство признает арбитражные решения как обязательные и приводит их в исполнение в соответствии с процессуальными нормами той территории, где испрашивается признание и приведение в исполнение этих решений, на условиях, изложенных в нижеследующих статьях. К признанию и приведению в исполнение арбитражных решений, к которым применяется настоящая Конвенция, не должны применяться существенно более обременительные условия или более высокие пошлины или сборы, чем те, которые существуют для признания и приведения в исполнение внутренних арбитражных решений (статья 3 Конвенции от 10 июня 1958 года).Для получения признания и приведения в исполнение арбитражного решения, сторона, испрашивающая признание и приведение в исполнение, при подаче такой просьбы представляет:а) должным образом заверенное подлинное арбитражное решение или должным образом заверенную копию такового;б) подлинное соглашение, или должным образом заверенную копию (соглашение о передаче спора в арбитраж).Если арбитражное решение или соглашение изложены не на официальном языке той страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение этого решения, сторона, которая просит о признании и приведении в исполнение этого решения, представляет перевод этих документов на такой язык. Перевод заверяется официальным или присяжным переводчиком или дипломатическим или консульским учреждением (статья 4 Конвенции от 10 июня 1958 года).
Соглашение о порядке взаимного исполнения решений арбитражных, хозяйственных и экономических судов на территории государств - участников Содружества (Москва, 6 марта 1998 года, ратифицировано Законом Республики Казахстан от 30 декабря 1999 года № 10-II, вступило в силу 9 января 2001 года) определяет порядок взаимного исполнения вступивших в законную силу решений арбитражных, хозяйственных и экономических судов Договаривающихся Сторон по подведомственным им делам, затрагивающим экономические споры. Порядок взаимного исполнения судебных решений в случаях, не охватываемых настоящим Соглашением и Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, а также по другим категориям судебных дел определяется Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениям по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года (статья 1 Соглашения от 6 марта 1998 года).По мнению Экономического Суда СНГ, изложенному в решении от 21 февраля 2007 года № 01-1/2-06, Соглашением от 6 марта 1998 года предусмотрен упрощенный порядок сношений.В соответствии со статьей 3 данного Соглашения вступившее в законную силу решение компетентного суда одной Договаривающейся стороны исполняется на территории другой договаривающейся стороны в бесспорном порядке.
Для обращения взыскания на имущество должника направляется в компетентный суд Договаривающейся стороны ходатайство с должным образом заверенной копией решения компетентного суда с подтверждением о вступлении его в законную силу, документ, подтверждающий участие должника в судебном заседании, а в случае неявки - о надлежащем извещении его о судебном процессе, исполнительный документ.Очередность, процедуры, пределы взыскания и меры для обеспечения исполнения решения компетентного суда определяются законодательством Договаривающейся стороны, на территории которой производится взыскание. Взыскание производится на таких же условиях, как и исполнение решения собственного суда данной Договаривающейся стороны (статья 4 Соглашения от 10 июня 1958 года).
Согласно Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 7 октября 2002 года (Кишиневская конвенция) к ходатайству о признании и исполнении решения прилагаются: решение или его заверенная копия, а также официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, если это не следует из самого решения; документ, из которого следует, что сторона, против которой было вынесено решение, не принявшая участие в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд, а в случае ее процессуальной недееспособности была надлежащим образом представлена; документ, подтверждающий частичное исполнение решения на момент его пересылки; документ, подтверждающий соглашение сторон по делам договорной подсудности. Ходатайство и приложенные к нему документы снабжаются переводом на язык запрашиваемой Договаривающейся стороны или на русский язык (статья 56 Кишиневской конвенции). Суд, рассматривающий ходатайство, ограничивается установлением того, что условия, предусмотренные конвенцией, соблюдены. Если условия соблюдены, суд выносит решение об исполнении.
3. В комментируемом случае со дня окончания срока для добровольного исполнения актов, указанных в части первой настоящей статьи, срок может быть восстановлен, если он пропущен по уважительной причине. Порядок рассмотрения ходатайства о восстановлении данного срока предусмотрен статьей 126 ГПК. Условием восстановления данного срока является исключительно уважительная причина, которую должен доказать податель ходатайства - взыскатель. Представляется, что если установленный частью 3 комментируемой статьи срок пропущен, то одновременно с ходатайством о принудительном исполнении, должно быть подано ходатайство о восстановлении этого срока с указанием уважительных причин и представлением соответствующих доказательств.
БИБЛИОТЕКА ВЕРХОВНОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Астана, 2016 год
УДК 347 (574)
К 63
ISBN 978-601-236-042-4
Комментарии статья Гражданский процессуальный кодекс Гражданский кодекс Уголовно-процессуальный кодекс Уголовный кодекс Нормативное постановление верховного суда Уголовное законодательство Нормативно правовые акты Республики Казахстан
