On ratification of the Agreement on Issues Related to the Restoration of the Rights of Deported Persons, National Minorities and Peoples, concluded in Bishkek on October 9, 1992 between the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, the Republic of Uzbekistan, Ukraine
Law of the Republic of Kazakhstan dated July 12, 1996 N 26-I
To ratify the Agreement on issues related to the restoration of the rights of deported persons, national minorities and peoples, concluded in Bishkek on October 9, 1992 between the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, the Republic of Uzbekistan, and Ukraine.
President of the Republic of Kazakhstan
See the Decision (Moscow, May 17, 1996) Application
Agreement on Issues related to the Restoration of the Rights of Deported Persons, National Minorities and Peoples (October 9, 1992, Bishkek)
It comes into force from the moment of its ratification or approval.: Republic of Armenia, Republic of Belarus, Republic of Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Republic of Moldova, Russian Federation, Republic of Tajikistan, Turkmenistan, Republic of Uzbekistan, Ukraine
Joined:
The Republic of Azerbaijan was founded on October 29, 1996.
Notifications have been submitted:
Russian Federation - deposited on December 31, 2004 (domestic procedures are being carried out). Ratified or approved:
The Republic of Uzbekistan - December 9, 1992; the Republic of Tajikistan - June 26, 1993; the Republic of Armenia - October 19, 1993; Ukraine - December 17, 1993; the Kyrgyz Republic - May 31, 1995; the Republic of Kazakhstan - July 12, 1996; the Republic of Belarus - February 7, 1997.
The Agreement applies to States:
Republic of Uzbekistan - December 9, 1992; Republic of Tajikistan - June 26, 1993; Republic of Armenia - October 19, 1993; Ukraine - December 17, 1993; Kyrgyz Republic - May 31, 1995; Republic of Kazakhstan - July 12, 1996; Republic of Azerbaijan - October 29, 1996; Republic of Belarus - February 7 1997
States - the members of the Commonwealth of Independent States, hereinafter referred to as the Parties, unconditionally condemning the totalitarian practice of forced resettlement of peoples, national minorities and individual citizens of the former USSR in the past as an atrocity contrary to universal, humane principles, considering that legislative and other normative acts adopted by former union, republican and local authorities and government officials persons about the forced resettlement of peoples, national minorities and individual citizens of the former USSR, They are illegal and invalid from the very beginning, confirming the right of deported persons, national minorities and peoples to restore historical justice and return to their places of residence at the time of deportation, realizing that ensuring this right is of an interstate nature and requires coordinated approaches both on a multilateral and bilateral basis., Recognizing the need to assume obligations to protect the legitimate interests of the deported persons, national minorities and peoples and ensuring their voluntary return to their places of residence at the time of deportation, have agreed as follows:
Article 1 The Parties shall ensure to the deported persons, who voluntarily return to their places of residence at the time of deportation, equal political, economic and social rights and conditions for settlement, employment, education, national, cultural and spiritual development with the citizens permanently residing there. When implementing the provisions of this Agreement, the rights and legitimate interests of citizens residing in the relevant territories should not be infringed.
Article 2 The Parties resolve issues of citizenship of persons resettling under the terms of this Agreement in accordance with their national legislation, the provisions of bilateral agreements between them, as well as taking into account generally recognized norms of international law.
Article 3 The Parties shall create the necessary conditions for the unhindered voluntary resettlement of persons referred to in Article 1 of this Agreement, including conditions for free departure from the territory of one Party to the territory of the other Party and transit through the territories of third Parties.
Article 4 The Parties shall create conditions for the unhindered and duty-free export, import and transit movement of property belonging by right of personal ownership to the persons referred to in Article 1 of this Agreement, assist them in the transportation of this property, and ensure timely registration of documents for the abandoned immovable property. For this purpose, the Parties conclude separate agreements.
Article 5 The Parties shall guarantee the pension provision of the persons referred to in article 1 of this Agreement, regardless of the destination of the pension. Pension funds are accumulated in the national pension funds of the Parties on the basis of mutual settlements.
Article 6 The Parties guarantee to the persons mentioned in Article 1 of this Agreement the preservation and/or transfer of their funds and assets deposited in the banking institutions of the Parties. Transferable monetary deposits and assets are exempt from any taxes, fees and duties.
Article 7 The receiving Party will provide assistance to the persons referred to in Article 1 of this Agreement in obtaining loans for the construction, purchase or improvement of housing.
Article 8 The receiving Party will exempt the persons referred to in Article 1 of this Agreement from paying income taxes for the period of settlement.
Article 9 The Parties shall provide the persons referred to in Article 1 of this Agreement with all necessary documents of a socio-legal nature (documents of the Registry office, on education, on property and other legal relations, and other documents). The Parties shall provide each other with archival documents confirming data on persons resettling under the terms of this Agreement. The Parties will provide such documents to individual citizens upon their request. The mentioned documents are provided free of charge.
Article 10 The Parties shall provide mutual assistance in the exchange of information and hold consultations on issues related to the implementation of this Agreement. The interested Parties may, if necessary, establish joint working groups to resolve issues related to the implementation of the provisions of this Agreement.
Article 11 None of the provisions of this Agreement prevents the Parties from concluding international agreements that confirm, supplement and expand its provisions. If necessary, the Parties will conclude bilateral agreements related to the implementation of this Agreement.
Article 12 This Agreement is concluded for a period of 10 years and comes into force from the moment of its ratification or approval. This Agreement is open for accession to it with the consent of the Parties of other States that share its goals and principles.
Done in Bishkek on October 9, 1992, in one original copy in the Russian language. The original copy is kept in the Archives of the Government of the Republic of Belarus, which will send a certified copy to the signatory States of this Agreement.
President
Republic of Kazakhstan
© 2012. RSE na PHB "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases
