О ратификации Соглашения между государствами-участниками Североатлантического Договора и другими государствами, участвующими в программе "Партнерство во имя мира", относительно статуса их Вооруженных Сил и Дополнительного Протокола к нему
Закон Республики Казахстан от 3 июля 1997 года № 145-1
Ратифицировать Соглашение между государствами-участниками Североатлантического Договора и другими государствами, участвующими в программе "Партнерство во имя мира", относительно статуса их Вооруженных Сил и Дополнительный Протокол к нему, подписанные 31 июля 1996 года в Брюсселе.
Президент Республики Казахстан
приложение
Соглашение между государствами-участниками Североатлантического Договора и другими государствами, участвующими в программе "Партнерство во имя мира", относительно статуса их Вооруженных Сил и Дополнительного Протокола к нему (текст неофициальный)
(Официальный сайт МИД РК - Вступило в силу 9 декабря 1997 года)
Государства-участники Североатлантического Договора, подписанного 4 апреля 1949 года и государства, принявшие предложение на участие в программе "Партнерство во имя мира", представленной и подписанной главами государств и правительств государств-членов Североатлантического Договора 10 января 1994 года в Брюсселе и подписавшие рамочный документ программы "Партнерство во имя мира"; составляя вместе государства, участвующие в программе "Партнерство во имя мира"; принимая во внимание, что Вооруженные Силы одного государства-участника настоящего Соглашения могут быть направлены и приняты по договоренности на территорию другого государства-участника; помня, что решения по направлению и принятию Вооруженных Сил продолжают оставаться предметом отдельных договоренностей между соответствующими государствами-участниками; желая, однако, определить статус таких Вооруженных сил, находящихся на территории другого государства-участника; напоминая о соглашении между государствами-участниками Североатлантического Договора относительно статуса их Вооруженных Сил, подписанного 19 июня 1951 года в Лондоне; согласились о нижеследующем:
Статья 1 За исключением, если не предусмотрен другой порядок настоящим Соглашением и любым дополнительным протоколом в отношении сторон всех государств-участников настоящего Соглашения будут применяться положения Соглашения между участниками Североатлантического Договора относительно статуса их Вооруженных Сил, подписанного 19 июня 1951 года в Лондоне, в дальнейшем именуемого НАТО СОФА, как если бы государства-участники настоящего Соглашения являлись участниками НАТО СОФА.
Статья 2 1. В дополнение к положениям НАТО СОФА настоящее Соглашение будет применяться на территории всех государств-участников данного Соглашения, не являющихся участниками НАТО СОФА. 2. Для целей настоящего Соглашения ссылки в НАТО СОФА на Североатлантический Договор включать территории, указанные в п.1 настоящей статьи, а ссылки на Североатлантический Договор будут относиться к программе "Партнерство во имя мира".
Статья 3 В целях выполнения настоящего Соглашения, в отношении вопросов, касающихся Сторон, не являющихся участниками НАТО СОФА, положения НАТО СОФА , предусматривающие просьбы рассмотреть или разногласия, должны быть направлены в Североатлантический Совет, Председателю Совета Депутатов Североатлантического Союза или арбитру, который при разбирательстве должен просить соответствующие Стороны вести переговоры между собой не обращаясь к другой юрисдикции.
Статья 4 Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено в соответствии с нормами международного права.
Статья 5 1. Настоящее Соглашение открыто для подписания любым государством являющимся одной из Договаривающихся Сторон НАТО СОФА или принявшим предложение к участию в программе "Партнерство во имя мира" и подписавшим рамочный документ программы "Партнерство во имя мира". 2. Настоящее Соглашение подлежит ратификации, принятию или утверждению. Документы о ратификации, принятии или утверждении должны быть сданы на хранение Правительству Соединенных Штатов Америки, которое уведомит всех подписавших Соглашение государств о каждой такой сдаче. 3. По истечении 30 дней после того, как три подписавших государства, хотя бы одно из которых является участников НАТО СОФА, а другое приняло предложение к участию в Программе "Партнерство во имя мира" и подписало рамочный документ программы "Партнерство во имя мира", передали документы о ратификации, принятии или утверждении, настоящее Соглашение вступает в силу в отношении этих государств. Оно вступит в силу в отношении других подписавшихся государств на 30 день с даты сдачи на хранение соответствующего документа.
Статья 6 Настоящее Соглашение может быть денонсировано любым участником этого Соглашения путем письменного уведомления о денонсации Правительству Соединенных Штатов Америки, которое сообщит всем подписавшимся государствам о каждом таком уведомлении. Денонсация вступит в силу через год после получения уведомления Правительством Соединенных Штатов Америки. По истечении периода в один год настоящее Соглашение прекратит свое действие в отношении участника, денонсирующего его, исключая урегулирование неоплаченных требований, которые возникли до того дня, когда денонсация вступила в силу, но будут иметь силу для оставшихся участников. В удостоверение чего, нижеподписавшиеся должным образом уполномоченные соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение. Совершено в Брюсселе 31 июля 1996 года на английском, русском и французском языках, все тексты являются равно аутентичными, в одном подлинном экземпляре, который должен быть сдан на хранение в Архив Правительства Соединенных Штатов Америки, Правительство Соединенных Штатов Америки передаст заверенные копии всем подписавшимся государствам.
Дополнительный Протокол к Соглашению между Государствами-участниками Североатлантического Договора и другими государствами, участвующими в программе "Партнерство во имя мира" относительно статуса их Вооруженных Сил
(Официальный сайт МИД РК - Вступило в силу 9 декабря 1997 года)
Государства-участники настоящего Дополнительного протокола к Соглашению между государствами-участниками Североатлантического Договора и другими государствами, участвующими в программе "Партнерство во имя мира" относительно статуса их Вооруженных Сил, в дальнейшем именуемого как Соглашение; принимая во внимание, что смертная казнь не предусматривается внутренним законодательством некоторых участников Соглашения; согласились о нижеследующем:
Статья 1 Таким образом, согласно юрисдикции в соответствии с положениями Соглашения каждое государство-участник настоящего дополнительного Протокола не будет выносить смертный приговор по отношению к любому члену Вооруженных Сил и его гражданской части и их подчиненным из любого другого государства-участника настоящего Дополнительного Протокола.
Статья 2 1. Настоящий Протокол будет открыт для подписания любым подписавшим Соглашение. 2. Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или утверждению. Документы о ратификации, принятии или утверждении должны быть сданы на хранение Правительству Соединенных Штатов Америки, которое уведомит все подписавшие государства о каждой такой сдаче. 3. Настоящий Протокол вступит в силу по истечении 30 дней с даты на хранение документа о ратификации, принятии или утверждении тремя подписавшими государствами, одни из которых участник НАТО СОФА, а другой является государством, принявшим предложение присоединиться к программе "Партнерству во имя мира" и присоединившимся к рамочному документу "Партнерство во имя мира". 4. Настоящий Протокол войдет в силу в отношении каждого другого подписавшегося государства с даты сдачи на хранение документов о ратификации, принятии или утверждении Правительству Соединенных Штатов Америки.
Совершено в Брюсселе 31 июля 1996 года на английском и французском языках, оба текста являются равно аутентичными, в одном экземпляре, который должен быть сдан на хранение в Архивы Правительства Соединенных Штатов Америки. Правительство Соединенных Штатов Америки должно передать заверенные копии всем подписавшимся государствам.
Президент Республики Казахстан
© 2012. РГП на ПХВ «Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан» Министерства юстиции Республики Казахстан
Конституция Закон Кодекс Норматив Указ Приказ Решение Постановление Адвокат Алматы Юрист Юридическая услуга Юридическая консультация Гражданские Уголовные Административные дела споры Защита Арбитражные Юридическая компания Казахстан Адвокатская контора Судебные дела
